陳正叔縣尉見示所著詩文以詩謝之

宋代 • 孫應時

文章千古一毫端，妙處工夫到底難。
春色無邊知造化，海風不斷識波瀾。
看君健筆凌霄漢，照我清窗醒肺肝。
寶劍莫憂人未識，光芒須動鬥牛寒。

譯文：

寫文章，這可是千古以來的大事，卻都要從筆尖下流出，可其中精妙之處和要下的功夫，到最後才知道有多難。

那無邊無際的春色，能讓人感知到大自然的神奇創造；那連綿不斷的海風，能讓人認識到大海波瀾的壯闊。

看您雄健的文筆，就像能直上雲霄；這文筆映照在我清幽的窗前，讓我頓時感到神清氣爽、豁然開朗。

您不必擔憂自己像寶劍一樣的才華沒人賞識，它的光芒一定會震動天上的斗宿和牛宿，透出令人膽寒的凜冽之氣。