陈正叔县尉见示所著诗文以诗谢之
文章千古一毫端，妙处工夫到底难。
春色无边知造化，海风不断识波澜。
看君健笔凌霄汉，照我清窗醒肺肝。
宝剑莫忧人未识，光芒须动斗牛寒。
译文：
写文章，这可是千古以来的大事，却都要从笔尖下流出，可其中精妙之处和要下的功夫，到最后才知道有多难。
那无边无际的春色，能让人感知到大自然的神奇创造；那连绵不断的海风，能让人认识到大海波澜的壮阔。
看您雄健的文笔，就像能直上云霄；这文笔映照在我清幽的窗前，让我顿时感到神清气爽、豁然开朗。
您不必担忧自己像宝剑一样的才华没人赏识，它的光芒一定会震动天上的斗宿和牛宿，透出令人胆寒的凛冽之气。