西溪會範叔剛用舊所寄韻

宋代 • 孫應時

出門煙水思微茫，客裏行吟晚興長。
萬里雲霄自今古，百年毛髮幾暄涼。
人間但有詩書樂，眼底何須印綬光。
遙夜青燈耿霜月，非君誰共語琅琅。

譯文：

我走出家門，望着那煙霧繚繞、水色迷茫的景象，思緒也隨之飄忽不定。客居他鄉的我，在傍晚時分一邊漫步一邊吟詩，興致愈發濃厚。

那高遠的萬里雲霄，從古至今始終如此，見證着歲月的流轉。而人生短短百年，就像毛髮經歷了幾番冷暖變化一樣，是那麼的短暫易逝。

在這人間，只要能從詩書之中獲得樂趣就足夠了，何必去在意那官印綬帶所帶來的榮耀和光芒呢。

在這漫長的夜晚，青燈閃爍，寒霜與明月相伴。若不是有你，又有誰能和我一起暢快地交談，發出朗朗的笑語呢。