與趙伯藏信叟遊天衣寺

宋代 • 孫應時

渺渺湖風引桂舟，竹輿沙徑晚山稠。
千峯影底鳴雙澗，三伏日中含九秋。
邂逅襟期俱灑落，等閒歸計少遲留。
何時更約雲門路，踏破青鞋布襪休。

譯文：

在那浩渺的湖面上，輕柔的湖風牽引着我們乘坐的桂木小舟前行。待到天色漸晚，我們改乘竹轎，沿着沙徑漫步在山巒密集的地方。

周圍是連綿的千座山峯，它們的影子倒映在水中，山間兩條山澗潺潺流淌，發出清脆的聲響。即便此時正值三伏天，酷熱難耐，但這裏卻有着如深秋般的涼爽。

我和趙伯藏、信叟偶然相遇，彼此胸懷磊落、志趣相投，相談甚歡。原本簡單的出行計劃，因爲這愉快的相處而讓我們都願意多停留一會兒。

真希望能有機會再次相約，踏上通往雲門的道路，就算把青鞋布襪都走破了也在所不惜。