石龜古梅

宋代 • 孫應時

妙絕人間獨此逢，石龜峯下野橋東。
亭亭玉骨氷肌子，櫛櫛蒼髯綠髮翁。
偃蹇生懷千古意，蕭疎元是一家風。
何妨少入時人眼，鼎鼐終論第一功。

譯文：

在這人世間，如此絕妙的景緻我獨獨在此處得見，就在石龜峯下、野橋的東邊。

那梅樹宛如身姿挺拔、有着冰清玉潔肌膚的仙子，又好似鬚髮整齊、散發着勃勃生機的老者。

它姿態高傲，彷彿懷揣着千古以來的情懷與抱負，枝幹疏朗，原本就有着這般獨特的風骨神韻。

它又何必非要被世俗之人所賞識呢，這梅花啊，就如同那些能成爲國家棟梁的人才，最終會在關鍵時刻發揮出最爲重要的作用。