陳傳朋和餘梅花舊作餘再賦此

宋代 • 孫應時

肌膚冰雪定何神，不用靈犀自闢塵。
一笑未妨娛獨夜，百花誰敢鬭先春。
孤山詩侶須君復，吳市仙蹤只子真。
此外紛紛莫相污，風姨月姊故情親。

譯文：

這首詩主要是讚頌梅花，下面是它的現代漢語翻譯：

那梅花的花朵如同冰雪般純淨，不知蘊含着怎樣的神韻啊，它不用像靈犀那樣有特別的魔力，自身就能避開塵世的污濁。
它獨自綻放出一抹笑顏，這絲毫不妨礙它在孤寂的夜晚給人帶來愉悅，在百花之中，又有誰敢和它爭搶在早春開放呢。
在孤山與梅花相伴寫詩的，一定得是林君復（林逋）那樣的人；而像梅花這般超凡脫俗，有着仙逸蹤跡的，大概只有嚴子真（嚴遵）了。
除了像他們這樣高潔的人之外，那些紛紛擾擾、庸庸碌碌的人可不要去玷污它，風姨和月姊與它有着舊情，會一直親切地陪伴着它呢。