梅花

宋代 • 孫應時

眼明那得許精神，爲問凡花隔幾塵。
雪月故爲三益友，乾坤又付一番春。
詩情消得吟成瘦，畫手終應苦未真。
於我心期獨何事，小窗清夜絕相親。

譯文：

眼前這梅花是何等的精神煥發啊，我不禁想問，它和那些平凡的花朵相比，得高出多少境界呢。

雪那麼純淨，月那麼皎潔，它們與梅花正好成爲了三位互相助益的好友，天地間因爲有了梅花又增添了一番春意。

這梅花的神韻激發起我的詩情，我爲了吟誦它都要變得消瘦了，那些畫師恐怕始終難以畫出它真正的神韻。

對於我來說，內心最期待的是什麼呢？就是在那小窗前的清淨夜晚，與這梅花來一場無比親近的相逢。