送別常叔度知縣 其三

宋代 • 孫應時

世緣傷巧亦傷多，萬古浮雲瞬息過。
唯有平心供日用，妙於養氣發天和。
細看局度兼諸老，誰道人才各一科。
卓魯從來公輔器，攀轅臥轍奈君何。

譯文：

世間的緣分啊，過於機巧會有問題，太多了也會帶來麻煩，古往今來的那些功名利祿、是非恩怨，就像天上的浮雲一樣，一轉眼就過去了。

只有用平和的心態去應對日常的生活，善於培養自己的浩然之氣，才能讓身心達到一種自然和諧的狀態。

仔細觀察您的氣度和格局，那可比許多前輩都要出色，誰說人才只能侷限於某一個方面呢。

您有着像卓茂、魯恭那樣治理地方的卓越才能，本來就是能成爲公卿宰輔的大器，如今我們即便想要挽留您，拉着您的車轅、躺在道路上阻攔您，又能把您怎麼樣呢（意思是您有更好的前程，難以挽留）。