送李文授知括蒼

宋代 • 孫應時

中興尚有名臣子，江表能餘正始音。
擬贊經綸須老手，更分符竹此何心。
麒麟閣上風雲舊，煙雨樓前山水深。
世事由來偶然耳，公餘端不廢清吟。

譯文：

在這國家由衰轉盛的時期，依然有很多出名的賢良臣子，江南之地還留存着像魏晉正始年間那樣純正高雅的風氣和音韻。
若要輔佐朝廷謀劃治國方略，那是需要經驗豐富、能力出衆的老手纔行，可如今讓您去掌管一郡之地，這又是出於什麼考量呢。
您本有像漢宣帝時功臣能在麒麟閣上留下聲名的過往，經歷過朝堂上的風雲變幻，現在卻要去面對煙雨樓前那深沉的山水之景。
世間的事情向來都是充滿偶然的，不過在您公事之餘，也千萬不要荒廢了您那高雅的詩歌創作呀。