送李文授知括苍

宋代 • 孙应时

中兴尚有名臣子，江表能余正始音。
拟赞经纶须老手，更分符竹此何心。
麒麟阁上风云旧，烟雨楼前山水深。
世事由来偶然耳，公余端不废清吟。

译文：

在这国家由衰转盛的时期，依然有很多出名的贤良臣子，江南之地还留存着像魏晋正始年间那样纯正高雅的风气和音韵。
若要辅佐朝廷谋划治国方略，那是需要经验丰富、能力出众的老手才行，可如今让您去掌管一郡之地，这又是出于什么考量呢。
您本有像汉宣帝时功臣能在麒麟阁上留下声名的过往，经历过朝堂上的风云变幻，现在却要去面对烟雨楼前那深沉的山水之景。
世间的事情向来都是充满偶然的，不过在您公事之余，也千万不要荒废了您那高雅的诗歌创作呀。