九日與沈叔晦季文王仲舉登鄞城

宋代 • 孫應時

城上西風草欲霜，登臨聊不負重陽。
江山遠近秋容老，雲樹參差野意長。
一笑四人真莫逆，百年此會定難忘。
不妨小學陶公醉，籬下寒花恰半香。

譯文：

城牆上，西風呼嘯，地上的草兒彷彿即將被霜雪覆蓋。在這重陽佳節，我們登上鄞城，可不能辜負了這美好的時光。

極目遠眺，遠處和近處的江山都已呈現出濃濃的秋意，彷彿歲月在它們身上留下了痕跡。雲朵繚繞在樹木之間，高低錯落，讓人不禁心生悠遠的山野之意。

我們四個人相視一笑，彼此之間心意相通，真是無比投緣。這樣的聚會，在漫長的人生中一定會令人難以忘懷。

我們不妨效仿陶淵明，盡情沉醉在這佳節之中。看那籬笆下的寒菊，正綻放着半縷清香呢。