送池子文

宋代 • 孫應時

巾山秋思俯晴江，樽酒懷人惜異邦。
千里誰能攜客枕，一燈還此對寒窗。
聖門莫忘心期遠，文鼎何妨筆力扛。
去去成名深自警，白雲飛處倚門雙。

譯文：

站在巾山上，帶着秋日的思緒俯瞰那晴朗的江面，我端着酒杯懷念友人，可惜你我身處不同地方。

千里之遙，有誰能帶着行客的枕頭陪伴在你身邊呢？而我此刻依舊獨自對着那扇寒窗，守着一盞孤燈。

你可別忘了在聖人的學問裏要有高遠的志向和追求，寫文章的時候也不妨盡力發揮你的筆力，去寫出好作品。

你此去努力求取功名，一定要時刻自我警醒。家中父母正像白雲飄飛之處翹首以盼遊子歸來一樣，盼着你功成名就。