送池子文
巾山秋思俯晴江，樽酒怀人惜异邦。
千里谁能携客枕，一灯还此对寒窗。
圣门莫忘心期远，文鼎何妨笔力扛。
去去成名深自警，白云飞处倚门双。
译文：
站在巾山上，带着秋日的思绪俯瞰那晴朗的江面，我端着酒杯怀念友人，可惜你我身处不同地方。
千里之遥，有谁能带着行客的枕头陪伴在你身边呢？而我此刻依旧独自对着那扇寒窗，守着一盏孤灯。
你可别忘了在圣人的学问里要有高远的志向和追求，写文章的时候也不妨尽力发挥你的笔力，去写出好作品。
你此去努力求取功名，一定要时刻自我警醒。家中父母正像白云飘飞之处翘首以盼游子归来一样，盼着你功成名就。