和答吳尉俞灝商卿見贈因用韻送行

宋代 • 孫應時

去去瀛洲蛻骨仙，舊遊還似九江傳。
塵埃下視三千界，文字勤追二百年。
宦達有時聊爾耳，才難自古不其然。
臨分更吐平生話，有底閒愁到酒邊。

譯文：

你這即將離去的，就像是要前往瀛洲脫胎換骨的仙人一般。舊日的遊歷事蹟，彷彿就如同九江一帶流傳的奇聞逸事。

站在高處俯瞰這紛繁塵世的三千世界，好似塵埃一般渺小。你在文字創作上不斷努力，直追兩百年間的前輩風範。

仕途顯達有時不過是一時之事罷了，自古以來人才難得，這確實是真實的情況。

在分別之際，我們再暢談一番平生的感慨。哪還有什麼閒愁能跑到這酒杯旁邊來呢。