用韻贈李恭父

宋代 • 孫應時

浮雲富貴適堪憐，烈士襟期定不然。
拭目去爲三島客，此心莫負九重天。
雖雲小草容同味，敢與昌陽較引年。
下直如尋故人夢，書來同我釣魚船。

譯文：

那些把富貴當作浮雲般追逐的人實在是可憐，真正的有志之士的胸懷和抱負肯定不是這樣的。

你擦亮眼睛，準備去做那超凡脫俗的仙島之客，可千萬不要辜負了朝廷的厚望呀。

雖說就像小草一樣，我們或許有共通的志趣，但我怎敢和菖蒲去比較誰能延年益壽呢（這裏可能暗指不敢和對方在某些方面去比較）。

當你下班之後要是在夢中想起了老友，就寫信來和我一起在釣魚船上相聚吧。