恭次家大人初抵海陵官舍元韻 其三

宋代 • 孫應時

風饕雪虐苦侵陵，已免寒舟問水程。
葦屋虛簷交夜氣，邊城疎鼓逗天明。
囊空尚可充飢色，官冷何妨遠市聲。
且辦新篘供一笑，竹君清絕對梅兄。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞經典類型，它的語言相對比較通俗，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

狂風怒號，大雪肆虐，這惡劣的天氣殘酷地侵襲着人，不過我已經不用再在寒冷的船中打聽水路行程了。

蘆葦搭建的屋子，空蕩蕩的屋檐，在夜裏與清冷的氣息交融在一起；處在偏遠的城邑，稀疏的更鼓聲一直響到天亮。

雖然口袋裏沒什麼錢，但也還能勉強解決飢餓問題；官職清冷也沒什麼關係，正好可以遠離集市的喧鬧嘈雜。

暫且準備好新釀的美酒，以求得開懷一笑，看那竹林清新高雅，與傲雪的梅花相互映襯。