尉黃岩任滿家大人先歸作詩以示恭次元韻

宋代 • 孫應時

瓜熟青門好去官，此身如系欲行難。
望隨鴻鴈春風北，夢繞庭闈夜月寒。
即是抱琴歸栗裏，未能騎馬向長安。
蕭條甘旨應無計，好在藜羹日厭餐。

譯文：

這是一首酬和詩，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“瓜熟青門好去官，此身如系欲行難”
青門那裏甜瓜成熟的時候，正是辭官離去的好時機，可我卻像被繩索束縛住了一樣，想要離開都很困難。

### 頷聯
“望隨鴻鴈春風北，夢繞庭闈夜月寒”
我的目光追隨着春風中向北飛去的大雁，希望能像它們一樣回到家鄉。在寒夜的月光下，我的夢境總是圍繞着家中的父母。

### 頸聯
“即是抱琴歸栗裏，未能騎馬向長安”
我也想像陶淵明抱琴歸隱栗裏那樣，回到自己的故鄉。可我卻沒辦法像別人那樣騎馬前往長安去謀求仕途發展。

### 尾聯
“蕭條甘旨應無計，好在藜羹日厭餐”
家中生活清苦，沒辦法爲父母提供美味的食物，這讓我實在沒有辦法。好在他們每天能喫上藜羹，也能勉強飽腹。