和景孟山行

宋代 • 孫應時

翛然身在妙高峯，下有雷霆走白龍。
已覺仙風換肌骨，更無塵土到心胸。
悠悠今古三千劫，莽莽山川幾萬重。
雲北雲南一長嘯，爲留餘響振巖松。

譯文：

我悠然自得地站在那神奇美妙的高峯之上，往下看去，山間溪流奔騰，好似有白色的巨龍在雷霆般的轟鳴聲中穿梭遊走。

我已然感覺那超凡的仙風輕輕拂過，我的肌骨彷彿都被它重新塑造，變得輕盈而脫俗。此刻，心中再沒有塵世的繁雜與污垢。

從古到今，悠悠歲月已經歷經了無數的劫難，這莽莽大地之上，山川重重疊疊，數也數不清。

我站在這雲山之北、雲山之南的地方，放聲長嘯，只希望這悠長的聲響能夠留存下來，震動那山間的巖松。