和景孟宿山中

宋代 • 孫應時

倦行白雨翠雲中，投宿禪房聽曉鍾。
彈壓山川詩未老，留連巖壑興何濃。
回看塵世頻三嘆，上徹天關更幾重。
徑欲乘風此仙去，時時笙鶴下前峯。

譯文：

我在如煙如霧的白雨和翠綠的山巒間疲憊地前行着，最後來到山中的禪房投宿，靜靜聆聽着清晨傳來的鐘聲。

我憑藉着詩歌的力量，彷彿能掌控這山川的靈氣，我的詩興絲毫不減當年。我陶醉在這巖崖溝壑之間，興致是何等的濃厚。

回頭再看看塵世中的紛紛擾擾，我不禁多次嘆息。心想若要到達那高渺的天界，還得跨越多少層難關啊。

我真想趁着這山間的風就此成仙而去，說不定時不時還會有仙人乘坐着笙簫、仙鶴降臨在前方的山峯呢。