和景孟宿山中

宋代 • 孙应时

倦行白雨翠云中，投宿禅房听晓钟。
弹压山川诗未老，留连岩壑兴何浓。
回看尘世频三叹，上彻天关更几重。
径欲乘风此仙去，时时笙鹤下前峰。

译文：

我在如烟如雾的白雨和翠绿的山峦间疲惫地前行着，最后来到山中的禅房投宿，静静聆听着清晨传来的钟声。

我凭借着诗歌的力量，仿佛能掌控这山川的灵气，我的诗兴丝毫不减当年。我陶醉在这岩崖沟壑之间，兴致是何等的浓厚。

回头再看看尘世中的纷纷扰扰，我不禁多次叹息。心想若要到达那高渺的天界，还得跨越多少层难关啊。

我真想趁着这山间的风就此成仙而去，说不定时不时还会有仙人乘坐着笙箫、仙鹤降临在前方的山峰呢。