二月二十五日同趙景孟胡晉遠遊四明山

宋代 • 孫應時

乍晴天宇瑩無塵，短策輕衫發興新。
過鳥一聲如勸客，青山萬疊總迎人。
回頭便與氛埃隔，入眼真於水石親。
盡意登臨休計日，此行端不負芳春。

譯文：

剛剛放晴的天空，明淨得沒有一絲塵埃，我手持着短小的竹杖，穿着輕便的衣衫，興致勃勃地踏上新的出遊之旅。

路過的鳥兒啼叫了一聲，彷彿在殷勤地勸我盡情遊玩；那連綿起伏、層層疊疊的青山，好似都在熱情地迎接我們這些訪客。

回過頭去，就感覺一下子與塵世的喧囂和污濁隔離開來；映入眼簾的水和石，讓人打心底裏感到親近。

我要盡情地登山臨水、遊賞美景，不必去計較時日的長短。這一趟出遊，絕對不會辜負這美好的春光啊。