二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山
乍晴天宇莹无尘，短策轻衫发兴新。
过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人。
回头便与氛埃隔，入眼真于水石亲。
尽意登临休计日，此行端不负芳春。
译文：
刚刚放晴的天空，明净得没有一丝尘埃，我手持着短小的竹杖，穿着轻便的衣衫，兴致勃勃地踏上新的出游之旅。
路过的鸟儿啼叫了一声，仿佛在殷勤地劝我尽情游玩；那连绵起伏、层层叠叠的青山，好似都在热情地迎接我们这些访客。
回过头去，就感觉一下子与尘世的喧嚣和污浊隔离开来；映入眼帘的水和石，让人打心底里感到亲近。
我要尽情地登山临水、游赏美景，不必去计较时日的长短。这一趟出游，绝对不会辜负这美好的春光啊。