旭旦群阴豁,春阳万壑融。 八荒双眼界,千圣一家风。 不必寻玄妙,宁须泥苦空。 本来无见解,何处觅神通。 谷粟饥为药,雷霆听或聋。 鸢鱼均自适,虎鼠竟谁雄。 轩冕因时贵,箪瓢有命穷。 诗书休发冢,谈笑任关弓。 陶令琴三弄,徐公酒一中。 浮云容易改,明月古今同。 上达真无累,纤瑕早自攻。 论心逢益友,刮目庆新功。 台阁须公子,山林付老翁。 岁寒寻此话,一笑烛湖东。
赵仲礼示达庵唱酬次韵
译文:
清晨时分,所有的阴暗都消散了,春日的暖阳让千山万壑都变得暖和起来。
站在这里,仿佛能凭双眼看尽四面八方,古往今来的圣贤们其实都有着一脉相承的风范。
没必要去苦苦探寻那些玄虚奥妙的道理,也不用拘泥于所谓的“苦空”之法。
人原本就没有什么既定的见解,又何必去寻觅那神奇的本领呢。
粮食在饥饿的时候就是良药,可雷霆的声音有的人听了却像没听到一样。
天上的鸢鸟和水中的游鱼都能悠然自得,老虎和老鼠又究竟谁更厉害呢?
达官显贵的地位会随着时势而变得尊贵,而有的人即便守着简陋的生活,也命中注定摆脱不了穷困。
不要像那些为了追求名利而歪曲诗书的人一样,就尽情谈笑,任由别人在暗处放箭。
就像陶渊明随意弹奏无弦琴那样自在,像徐邈饮酒恰到好处那般从容。
天上的浮云很容易就变换了模样,而明月从古至今却始终如一。
能够向上通达大道的人真的没有什么牵累,一旦发现自身有微小的瑕疵就要早早地改正。
和志同道合的好友谈论内心的想法,为彼此的新成就而惊喜赞叹。
朝廷的高位自然需要像你这样的公子去担当,而山林隐居的生活就留给我这老头子吧。
等到寒冬来临的时候再回味今天这番话,我们就在烛湖东边相视一笑。
纳兰青云