挽汪克之給事母程夫人

宋代 • 孫應時

黟水衣冠盛，汪程甲一州。
世賢鐘上壽，家範襲芳休。
右府尊章重，嬪閨法度修。
蘋蘩祗祀事，枌堇媚餚羞。
勤約饒經理，慈祥徧撫柔。
齊眉友琴瑟，斷織戒箕裘。
郗桂遇輝赫，潘輿飽宦遊。
金章嚴侍膝，彩服稱遨頭。
疊嶂雙溪曉，千巖萬壑秋。
平反間笑語，燕喜溢歌謳。
九秩童顏在，三朝寵渥稠。
一毫寧復憾，五福更誰儔。
鸞影合塵鑑，龍藏樂故丘。
高門餘善慶，袞袞正公侯。

譯文：

黟水一帶世家大族人才輩出，汪氏和程氏家族在這一州堪稱頂尖。
世間賢德之氣匯聚到程夫人身上，讓她享有高壽，家族的美好風範也代代傳承。
她是右府高官家中受尊崇的長輩，在女眷中有着良好的品德和規矩。
她虔誠地準備祭祀用的蘋蘩等祭品，用心操辦着美食佳餚來供奉祖先。
她生活勤儉卻又善於管理家業，性格慈祥溫和，對家人關懷備至。
她與丈夫相敬如賓，琴瑟和鳴，又像孟母斷織一樣嚴格教育子孫傳承家業。
她的子孫如同郗家的優秀子弟般榮耀顯赫，她坐着潘輿隨兒子在官場遊歷。
她佩戴着金章，兒子在身邊恭敬侍奉，子孫身着彩服成爲一方的傑出人物。
清晨時分，雙溪畔層巒疊嶂，秋日裏，千巖萬壑景色宜人。
她在爲他人平反冤屈時笑語不斷，宴飲歡樂時歌聲飛揚。
她九十高齡還保持着孩童般的容顏，歷經三朝，受到朝廷深厚的恩寵。
她這一生沒有絲毫遺憾，五福齊全又有誰能與之相比呢。
如今她如鸞影消失在塵封的銅鏡中，安息在故鄉的土地。
她的家族積善有餘慶，未來會不斷湧現出公侯般的人才。