送朱仲微使君赴闕

宋代 • 孫應時

聲跡周行舊，人門漢相延。
謝宗康樂在，阮姪仲容賢。
文獻羣公側，風流晚輩先。
天資超瑑玉，心量極澄淵。
世故雖遊刃，榮途獨緩鞭。
風霜飽經歷，歲月起聯翩。
奏牘留天聽，鳴鑣拜日邊。
一麾紆郡組，兩地冠淮壖。
巢塢江湖會，吳陵海澤偏。
陽公優撫字，山甫重蕃宣。
秋月滄浪底，春風草木前。
近名辭赫赫，直道守平平。
襦袴歌千里，絲綸錫九天。
別帆催入覲，祖席嘆登仙。
詳試諳馮翊，深褒屬潁川。
徑須持紫橐，應不墜青氈。
世道千齡遠，人情百慮牽。
關心眷河雒，努力補陶甄。
窶跡來蓬篳，微芳託蕙荃。
一枝容吏隠，三鬴慰親年。
借寇知難請，依劉敢自憐。
鑪錘思舊物，倘問及林泉。

譯文：

這首詩較長，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯至頷聯
您往日的聲名事蹟早已在各處傳揚，家門受到漢朝賢相般人物的延請。謝家有謝康樂這樣的才俊傳承，阮家有阮仲容這般的賢能後輩。

這裏“聲跡周行舊”是說朱仲微的名聲和事蹟在過往就廣爲人知。“人門漢相延”用典，表明其家族或自身得到賢達的器重。“謝宗康樂在，阮姪仲容賢”，以謝靈運（謝康樂）和阮咸（阮仲容）來誇讚朱仲微及其家族人才輩出、賢能出衆。

### 頸聯至頷聯
您在衆多公卿之間以博學多識聞名，在晚輩中盡顯風流灑脫、出類拔萃。您天生資質如同精心雕琢的美玉，心胸寬廣如同澄澈的深淵。

“文獻羣公側”強調朱仲微在一衆公卿之中以學識淵博著稱。“風流晚輩先”突出他在晚輩裏的風采和地位。“天資超瑑玉”把他的天資比作雕琢精美的玉，“心量極澄淵”形容其心胸開闊、純淨。

### 頸聯至頷聯
面對世間的複雜事務您遊刃有餘，在仕途上卻不急於求成。您飽經風霜的歷練，歲月匆匆如白駒過隙。

“世故雖遊刃”說明朱仲微處理世事很有能力。“榮途獨緩鞭”指他在追求榮華的仕途上不急躁冒進。“風霜飽經歷”描述他經歷過很多艱難困苦，“歲月起聯翩”感慨時光飛逝。

### 頸聯至頷聯
您的奏疏能讓皇帝傾聽關注，您策馬奔赴天子身邊接受召見。您曾持節赴任郡守之職，在兩地爲官都成爲淮河邊的表率。

“奏牘留天聽”意思是他上奏的文書能得到皇帝的重視。“鳴鑣拜日邊”描繪他前往京城面見皇帝。“一麾紆郡組”指他曾擔任郡守，“兩地冠淮壖”表示他在兩個地方任職都在淮河一帶非常出色。

### 頸聯至頷聯
您曾任職的巢塢是江湖匯聚之地，吳陵則地處海澤偏遠之處。您像陽公一樣撫卹百姓、重視教化，如仲山甫一般善於宣揚王命、輔佐朝廷。

“巢塢江湖會，吳陵海澤偏”點明他任職的兩個地方的地理特點。“陽公優撫字”，陽公可能指陽嶠，以善於治理、關愛百姓著稱，這裏說朱仲微像他一樣愛護百姓。“山甫重蕃宣”，仲山甫是周朝賢臣，輔佐周宣王，這裏是說朱仲微能很好地履行職責，宣揚朝廷的旨意。

### 頸聯至頷聯
您的治理如同滄浪之底的秋月般清澈高潔，又似春風吹拂在草木萌動之前，帶來生機。您不追求顯赫的名聲，堅守正直之道。

“秋月滄浪底，春風草木前”形象地描繪出朱仲微的爲官之道如同清澈的秋月、催生萬物的春風。“近名辭赫赫，直道守平平”說他不追逐顯赫的名聲，堅持正直、平實的爲官准則。

### 頸聯至頷聯
您所治理的地方百姓歌頌您的德政，皇帝的詔書從九天之上賜予您。離別之舟催促您入朝覲見，餞行的酒席上衆人感嘆您如同登仙一般榮耀。

“襦袴歌千里”說明百姓對他的愛戴，“絲綸錫九天”指皇帝下詔書褒獎他。“別帆催入覲”是說船催促他去京城面見皇帝，“祖席嘆登仙”是在餞行宴上大家感嘆他此次入朝的榮耀。

### 頸聯至頷聯
仔細考量您的才能如同馮翊太守一般出色，皇帝對您的褒獎堪比潁川太守。您理應手持紫囊成爲近臣，也不會辱沒家族的清譽。

“詳試諳馮翊，深褒屬潁川”，馮翊和潁川都是漢代治理有方的名郡，這裏是說朱仲微有像治理這些地方的官員一樣的才能，且得到皇帝的高度褒獎。“徑須持紫橐”指他應該成爲皇帝身邊的近臣，“應不墜青氈”表示他不會辜負家族的傳統和聲譽。

### 頸聯至頷聯
世道已經變遷久遠，人情又有諸多憂慮牽絆。您心中掛念着河洛地區，希望您努力爲朝廷選拔人才、治理國家。

“世道千齡遠，人情百慮牽”感慨世道變化和人情複雜。“關心眷河雒”說他心繫河洛地區，“努力補陶甄”希望他能爲朝廷選拔人才、完善治理。

### 頸聯至頷聯
我出身貧寒，住在簡陋的蓬門蓽戶之中，如同將微薄的芬芳寄託在蕙荃香草之上。我能在您手下謀得一個小職位得以隱居，微薄的俸祿能慰藉親人的晚年。

“窶跡來蓬篳，微芳託蕙荃”是自謙之詞，說自己出身貧寒，能依託朱仲微。“一枝容吏隠，三鬴慰親年”表示能在他手下任職，有微薄收入贍養親人。

### 尾聯
我知道像挽留寇恂那樣挽留您是難以做到的，又怎敢因依附您而自憐自艾。我盼望着您能像工匠懷念舊物一樣，或許有一天能問及我這隱居山林之人。

“借寇知難請”，寇恂是東漢官員，深受百姓愛戴，這裏說挽留朱仲微很難。“依劉敢自憐”，“依劉”指依附劉表，這裏是說不敢因爲依附朱仲微而自哀。“鑪錘思舊物，倘問及林泉”希望朱仲微以後能記得自己。