挽應宣義

宋代 • 孫應時

書史平生好，山林歲晚心。
逸才逢世偶，清譽服人深。
有子能攀桂，傳家匪遺金。
佳城合雙劍，松柏舊蕭森。

譯文：

你這一生都熱愛着書籍史冊，到了晚年更向往山林隱居的生活。
你有着出衆的才華，只是生不逢時，沒能遇上合適的機遇；但你高潔的聲譽，卻深深地讓衆人敬服。
你有優秀的兒子能夠科舉中第，你傳承給家族的並非金銀財寶。
如今你合葬在那如雙劍般的佳城之地，墓旁的松柏依舊顯得那麼蕭條陰森。