挽应宣义

宋代 • 孙应时

书史平生好，山林岁晚心。
逸才逢世偶，清誉服人深。
有子能攀桂，传家匪遗金。
佳城合双剑，松柏旧萧森。

译文：

你这一生都热爱着书籍史册，到了晚年更向往山林隐居的生活。
你有着出众的才华，只是生不逢时，没能遇上合适的机遇；但你高洁的声誉，却深深地让众人敬服。
你有优秀的儿子能够科举中第，你传承给家族的并非金银财宝。
如今你合葬在那如双剑般的佳城之地，墓旁的松柏依旧显得那么萧条阴森。