挽劉宣義 其一

宋代 • 孫應時

嘆息經綸策，山林棄此翁。
獨餘平日事，全見古人風。
蘭玉家庭美，詩書歲晚功。
閭門他日過，人說漢於公。

譯文：

真讓人嘆息啊，劉宣義滿腹經天緯地的謀略，卻被埋沒在山林之間，沒有得到施展的機會。

他這一生，別的沒有留下什麼，只留下了平日裏的行事作風，從這些事裏，完全能看到古人的高尚風範。

他的家族就像芝蘭玉樹般美好，子孫後代都很出色。到了晚年，他在詩書學問上也頗有成就。

日後要是有人路過他居住的里巷大門，人們都會像傳頌漢代於公那樣傳頌他的事蹟和品德。