挽沈叔晦國錄 其三

宋代 • 孫應時

請益從公久，忘年愛我深。
龍阿星斗氣，梅竹雪霜心。
回首南湖侶，傷懷流水音。
九原那可作，千里坐悲吟。

譯文：

長久以來，我向您請教學習，您不介意年齡差距，對我關懷備至。
您有着如同寶劍星辰般的豪邁氣概，又有像梅花翠竹在雪霜中堅守的高潔品性。
回首過往，想起我們一同在南湖遊玩的夥伴們，如今您離去，讓我心中滿是哀傷，好似那知音不再的流水之音令人悲慼。
可惜人已故去，無法再復生，我只能在千里之外徒然悲吟。