挽沈叔晦國錄 其一

宋代 • 孫應時

人物今能幾，公才誰不如。
時情容見嫉，天意亦成虛。
千載格心學，平生流涕書。
一言終不吐，寒日閉幽墟。

譯文：

如今這世上傑出的人物還能有幾個呢，您的才華有誰能比得上啊。
當時的世俗之情容不下您，以至於您遭到他人的嫉妒，上天的意願似乎也成了一場空。
您有着能讓君主心悅誠服的學問，這一生還寫下許多飽含憂國之情、令人爲之動容的奏疏。
可您最終都沒能把心中想說的那番話講出來，如今只能在這寒冷的日子裏長眠於那幽暗的墓穴之中。