挽方躬明運使 其二

宋代 • 孫應時

經濟書生意，功名世路難。
三言能有虎，一簣不成山。
春雨淮田沃，秋風楚塞單。
空餘公論在，往事杳誰攀。

譯文：

你懷有書生經世濟民的理想抱負，然而在這世間要成就功名實在艱難。就像那“三人成虎”的故事一樣，謠言不斷就容易讓人信以爲真，你也遭遇了不實的詆譭；你本來快要成功，卻像只差一筐土就不能堆成山那樣功虧一簣。

春天的雨滋潤着淮河流域的田野，讓那裏的土地變得肥沃；秋天的風則吹過楚地的關塞，顯得那麼的孤單冷清。如今只留下人們對你公正的評價還在流傳，那些過往的事蹟已經遙遠，又有誰能比得上你呢？