挽方躬明運使 其一

宋代 • 孫應時

少學真山立，中年久陸沉。
鬥牛光淡蕩，湖海氣雄深。
晚節儲邊策，平生許國心。
嗚呼死諸葛，松柏坐蕭森。

譯文：

您年少時求學，就如同高山般堅定不移，有着紮實的學識根基和高尚的品格操守。到了中年，卻長久地被埋沒，得不到應有的施展機會。

您的才華就像鬥牛星宿的光芒，雖然看似淡薄、不那麼耀眼，但卻自有其深邃和韻味；您的氣概如同廣闊的湖海，雄渾深沉，有着包容萬物的氣魄。

到了晚年，您依然心繫邊疆，儲備着應對邊防事務的良策，可見您對國家的一片赤誠之心從未改變。您這一生，始終懷着報效國家的堅定志向。

唉，就像那去世的諸葛亮一樣，您雖然離開了人世，但您的精神卻如那松柏一般，在蕭瑟中依然顯得那麼莊嚴肅穆，令人敬仰。