挽周南夫寺簿 其四

宋代 • 孙应时

狱寺平反助，仪曹簿正明。
嘉猷新入告，天语重恩荣。
起滞方如此，论功百未成。
茫茫天理昧，叹惜恨难平。

译文：

在监狱和司法相关事务中，您助力案件的平反；在礼部担任官员时，您把文书档案整理得清晰明确。
您新近带着好的谋略进宫向皇帝进谏，得到了皇帝言辞亲切的恩宠荣耀。
您正要像这样让久未升迁的贤才得到任用，然而功劳却还未成就百分之一。
这茫茫世间，天理似乎都被蒙蔽了，您就这样离世，让人忍不住叹息痛惜，心中的遗憾愤恨难以平息。