挽周南夫寺簿 其三

宋代 • 孫應時

早歲儒風唱，中年德望尊。
行藏真玉潔，容色自春溫。
天與清名賸，人欽大雅存。
寥寥今孰繼，積慶在於門。

譯文：

早年的時候，您就以儒雅的風度和學識引領風尚，到了中年，品德高尚、聲望尊崇。
您的行爲舉止和爲人處世，就像美玉一樣純淨高潔，面容神色總是帶着如春天般的溫和。
上天賜予了您那麼多美好的清譽，人們都欽敬您身上大雅的風範長存。
如今這樣高潔大雅之人如此稀少，又有誰能繼承您的風範呢？不過您家族積累的福澤，會惠及後代子孫。