挽周南夫寺簿 其二

宋代 • 孫應時

袖手何淹久，神情愈澹然。
琴書消永日，齒髮任流年。
落落平生事，區區九寺聯。
時人空嘆息，寧足盡公賢。

譯文：

你一直閒居不仕，這時間可真夠長久的了，但你的神情卻愈發地淡泊安然。
平日裏，你以撫琴讀書來消磨漫長的時光，任由歲月在自己的頭髮和牙齒的變化中悄然流逝。
你這一生行事磊落，不與世俗同流合污。然而僅僅是在九寺這樣的官署中任職，做着平凡瑣碎的工作。
如今你逝去，世人只是白白地爲此嘆息，可這又怎能完全展現出你的賢能呢。