挽周南夫寺簿 其一

宋代 • 孫應時

越絕佳巖壑，由來說剡中。
風流應未遠，人物正推公。
遽作辰龍夢，真疑冀馬空。
慶源端有屬，列戟看西東。

譯文：

越地有很多絕美奇特的巖崖溝壑，自古以來人們就都盛讚剡中一帶的風景。
那風流的韻致應該傳承未絕，而在這一方人物當中，大家最推崇的就是您。
可您卻突然像古人那樣溘然長逝，真讓人懷疑冀北的良馬都已沒了蹤影（意爲世間再難有像您這樣的人才）。
您的家族福澤應當是有所延續的，看那東西排列的戟，預示着您的家族依然會榮耀顯貴。