挽徐居厚寺簿 其二

宋代 • 孫應時

始見偏何晚，新知不太深。
書來渾一束，情厚有兼金。
悄悄中宵別，哀哀萬古心。
有懷終掛剣，雪涕獨難禁。

譯文：

初次見到您的時候怎麼就那麼晚呢，咱們剛剛結識，情誼還不算深厚。
您寄來的書信不過薄薄一沓，可其中飽含的情誼卻比那價值連城的美玉還要貴重。
您在寂靜的半夜與世長辭，這讓我心中滿是哀傷，此哀痛將伴隨我直至萬古。
我心中一直懷着季札掛劍般的深情厚誼，此刻獨自悲泣，淚水實在難以止住。