挽徐居厚寺簿 其二

宋代 • 孙应时

始见偏何晚，新知不太深。
书来浑一束，情厚有兼金。
悄悄中宵别，哀哀万古心。
有怀终挂剣，雪涕独难禁。

译文：

初次见到您的时候怎么就那么晚呢，咱们刚刚结识，情谊还不算深厚。
您寄来的书信不过薄薄一沓，可其中饱含的情谊却比那价值连城的美玉还要贵重。
您在寂静的半夜与世长辞，这让我心中满是哀伤，此哀痛将伴随我直至万古。
我心中一直怀着季札挂剑般的深情厚谊，此刻独自悲泣，泪水实在难以止住。