挽徐居厚寺簿 其一

宋代 • 孙应时

海内标元礼，毫端跨子长。
学如开武库，材可壮明堂。
忧患双蓬鬓，功名一郡章。
汗青须好传，公死未应亡。

译文：

在四海之内，您就像东汉的李元礼那样，是众人敬仰、有高尚品德和声望的标杆人物；您那笔下的文采，能跨越像司马迁（字子长）这样的史学大家。

您的学问就如同打开了一座武器库，丰富多样、无所不有；您的才能足以支撑起明堂这样的宏伟建筑，能为国家担当大任。

可忧患让您两鬓如蓬草般斑白，一生的功名不过只是担任了一郡长官的职衔。

史册上应该为您好好地立传，您虽然离世，但您的精神和事迹不会消亡。