春日書事

宋代 • 孫應時

老與春無分，慵於世轉疎。
不陪年少飲，久絕故人書。
筆研蛛絲底，家山蝶夢餘。
海棠花正發，風雨定何如。

譯文：

我年紀大了，和春天似乎沒了緣分，變得慵懶倦怠，跟這世間的聯繫也越發疏遠。
我不再像年少時那樣去參加熱鬧的宴飲，和老朋友也早已斷了書信往來。
筆墨紙硯都被蛛絲掩蓋，只能在恍惚的夢境裏回味故鄉的山水。
此時，海棠花正開得嬌豔，可這風雨又會把它們變成什麼樣呢？