送別舜卿少府 其二

宋代 • 孫應時

人道琴川上，年來聚德星。
端能幾日月，已復散雲萍。
老我頭先白，期君眼最青。
時能遣佳句，千時慰林坰。

譯文：

人們都說在琴川這個地方，近些年來匯聚了諸多賢德之人，就像天空中閃耀的德星一般。
可誰能想到，僅僅過了這麼短的時間，大家就像飄散的雲朵和浮萍一樣，各自離散了。
我這一把年紀，頭髮都已經先變白了；而我滿心期待着你，你向來是看重人才、對人友善的。
以後你要是有空能時不時地給我寄來一些優美的詩句，那即便相隔千里，也能慰藉我這隱居山林之人的孤寂啦。