送別舜卿少府 其一

宋代 • 孫應時

官似南昌隠，人傳東野詩。
才優解牛刃，筆妙畫沙錐。
談笑千人敵，飛勝萬里期。
大門香一炷，他日看揚眉。

譯文：

你這官職就好似當年南昌尉那樣，有着一種隱居般的自在與超脫。人們都傳頌着你像孟郊一樣精妙的詩篇。

你才華出衆，就如同庖丁解牛的那把利刃，處理事務遊刃有餘、得心應手；你文筆絕妙，寫起文章來就像錐子畫沙一樣入木三分、剛勁有力。

你在談笑之間就能展現出勝過千人的才略與氣魄，你有着一飛沖天、鵬程萬里的遠大志向和美好前景。

我在這裏誠心誠意地爲你點上一炷香祈福，日後定能看到你揚眉吐氣、功成名就的那一天。