三月八日挈家赴官常熟

宋代 • 孫應時

又別吾廬去，從今復幾回。
宦情真漫爾，世路亦悠哉。
事業魚千里，文章水一不。
公田定難必，早擬賦歸來。

譯文：

三月八日這一天，我帶着家眷前往常熟去上任。又要和我自己的家告別了，從現在起，不知道以後還能回來幾次。

我對做官其實真的沒什麼特別的想法，感覺這不過是稀裏糊塗的事兒罷了。這世間的道路啊，也顯得那麼漫長遙遠、沒有盡頭。

我所追求的事業就像那魚想要游上千里一樣艱難，我的文章也如同那流水一樣平淡沒有波瀾。

想要依靠官府分配的公田來維持生活，這事兒肯定也不是那麼有準頭的。所以我早早地就打算好了，等時機合適就辭官回家，去寫那《歸去來兮辭》，迴歸田園生活。