寄王明叔提幹 其二

宋代 • 孫應時

我去日以遠，君留誰與居。
難忘疇昔意，故有聖賢書。
窗幾深瀟灑，塵埃痛掃除。
入官紛萬事，濠上有游魚。

譯文：

我離開的日子一天比一天久了，你留在那裏，又有誰來陪伴你呢？
過去我們一起的情誼實在難以忘懷，所以你應該還在研讀聖賢之書吧。
那窗前桌几之處，一定依舊透着深深的瀟灑之意，你也一定會徹底地把塵埃都清掃乾淨。
你進入官場，要面對紛繁複雜的各種事務，但也別忘了像莊子在濠上看游魚那樣，偶爾尋找一份閒適自在。