寄王明叔提干 其二

宋代 • 孙应时

我去日以远，君留谁与居。
难忘畴昔意，故有圣贤书。
窗几深潇洒，尘埃痛扫除。
入官纷万事，濠上有游鱼。

译文：

我离开的日子一天比一天久了，你留在那里，又有谁来陪伴你呢？
过去我们一起的情谊实在难以忘怀，所以你应该还在研读圣贤之书吧。
那窗前桌几之处，一定依旧透着深深的潇洒之意，你也一定会彻底地把尘埃都清扫干净。
你进入官场，要面对纷繁复杂的各种事务，但也别忘了像庄子在濠上看游鱼那样，偶尔寻找一份闲适自在。