舟中晚思

宋代 • 孫應時

山郡寒仍少，江村晚易昏。
梅花渾雪色，樹影半雲根。
遠役竟何事，壯懷誰與論。
布帆無恙在，長嘯下荊門。

譯文：

在這依山而建的城郡之中，寒意還不算太濃，而江邊的小村落，一到傍晚就很容易昏暗下來。

那綻放的梅花潔白如雪，彷彿與雪融爲了一體，樹木的影子有一半都好像是連着雲端的根部，在暮色中顯得格外幽遠。

我長久地在外奔波服役，到底是爲了什麼事呢？我這滿腔的壯志豪情又能和誰去訴說討論呢？

所幸我的布帆完好無損，我不妨放聲長嘯，駕着船順流直下荊門。