寄李允蹈

宋代 • 孫應時

相遇吳陵日，如登單父臺。
了知心尚在，不忍首重回。
明月人千里，春風酒一杯。
緘詩憑驛使，持當嶺頭梅。

譯文：

當年我們在吳陵相逢的日子，那種愉悅的感覺就好像登上了單父臺一樣美好。
我心裏十分清楚，我們之間這份情誼依舊還在，分別時我實在不忍心轉頭離開。
如今明月高懸，可你我相隔千里。在這春風輕拂的時節，我獨自舉起一杯酒。
我把飽含情誼的詩寫好封起來，拜託那驛站的使者帶給你，就當這詩是那嶺頭綻放的梅花，代表着我對你的思念與牽掛。