道中寄同舍 其二

宋代 • 孫應時

山色忽相送，江流不作聲。
別懷初酒醒，病骨更寒侵。
一笑已昨夢，百年明此心。
故人應念我，數肯寄嘉音。

譯文：

一路上，山色忽然映入眼簾，像是特意前來與我作伴，而那江水靜靜流淌，沒有發出一點兒聲響。

離別的愁緒在剛剛酒醒時愈發濃烈，本就病弱的身軀又被這寒冷侵襲，更覺難受。

曾經那些一起歡笑的時光，如今已如昨日的夢般遙遠。在這漫長的人生中，我內心的想法始終明晰堅定。

我遠方的朋友們啊，你們應該也會掛念着我吧，希望你們能多多給我寄來美好的消息。