道中寄同舍 其一

宋代 • 孫應時

風聲卷蘆竹，雪意滿江天。
水落石可數，沙寒鷗自眠。
回頭渺城郭，留眼寄山川。
老去重來否，吟餘一惘然。

譯文：

風呼呼地颳着，捲起了江邊的蘆葦和竹子，整個江天之間都瀰漫着即將下雪的寒意，好似要被雪色填滿。

江水退落下去，水底的石頭清晰可見，沙灘在寒冷中顯得格外寂靜，只有海鷗自顧自地在那裏棲息安眠。

我回頭望去，剛剛離開的城郭已經在遠方變得模糊不清了，於是我把目光停留在眼前的山川之上，想要好好記住它們的模樣。

我不禁暗自思索，自己年紀大了之後，還能不能再回到這裏呢？吟詠完這些詩句，心中滿是悵惘。