舟宿莫城

宋代 • 孫應時

澤國寒初重，霜天晚自溫。
孤舟一杯酒，斜月數家村。
美睡聊相補，勞生得更論。
燭湖疑在眼，燈火閉柴門。

譯文：

水鄉剛剛開始瀰漫起濃重的寒意，秋霜籠罩的天空到了傍晚竟有幾分溫暖。
我獨自駕着小船，手持一杯酒，此時，一彎斜月灑下清光，隱隱約約照亮了幾處村莊。
能好好睡上一覺也算是對自己的一種補償了，這勞碌的人生啊，哪還值得再去細細談論。
燭湖的景色彷彿就在眼前浮現，柴門緊閉，只有屋內透出昏黃的燈火。